Guía de Francés para el Viajero

Pronunciación Figurada

Pronunciación

Para conseguir una aproximación a la pronun­ciación de algunas palabras en francés es necesario recurrir a símbolos fonéticos complicados; con ello, el uso de un librito de bolsillo, como nuestra GUIA DEL VIAJERO, se verla muy restringido. El usuario tendría primero que memorizar todos los símbolos fonéticos antes de poder usar el libro.

Nuestro objetivo no es, por lo tanto, enseñar al viajero una correcta pronunciación, sino, conseguir que, usando las vocales normales españolas, pueda hacerse entender en cualquier país de habla francesa.

En algunos casos, hemos preferido sacrificar la posibilidad de una elegante pronunciación parisina por otra menos elegante quizá, pero mucho más asequible para una persona de habla española.

Creemos haber logrado nuestro objetivo ampliamente.